FC2ブログ

ノートPCバッグ

ノートPCのバックなどを作っている米国・ワシントンの某メーカーが、あるとき急速に売り上げを伸ばした。

一体なにがあったのか?
実は、商品にとある文章を書き込んだというのだ。

布製品に必ず付いている、洗濯方法などが記載されているタグ。

このタグにフランス語で
「NOUS SOMMES DESOLES QUE NOTRE PRESEDENT SOIT UN IDIOT. NOUS N'AVONS PAS VOTE POUR LUI.」
と書いたという。

実はこの文章、

「我々のプレジデントがアホですいません。僕らが投票したわけじゃないけどね。」

という意味だったのだ。
ちなみにその当時のプレジデントは○ッシュ大統領。

やがてこれに気付いた人が現れ、大騒ぎになった。

会社側は「プレジデントとはわが社の社長のことで、○ッシュ大統領とは全く関係ない。社員がふざけて勝手にやったことだ。」

という声明を出したというが、これを鵜呑みにするアメリカ人などいない。

折からの「反○ッシュ」の流れも手伝って、この会社の製品は急速に売り上げを伸ばしたのだという。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

カテゴリ
PR
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

最新記事
リンク
メールフォーム
検索フォーム